【翻译】严正花X具惠善 演员选定，周末剧 “你
发表时间：2017-01-11 15:02阅读次数：
翻译人：无锡首尔韩语陆老师
校对人：无锡首尔韩语任老师
校对人：无锡首尔韩语任老师
엄정화X구혜선 캐스팅 확정, 주말극 '당신은 너무합니다'
严正花X具惠善 演员选定，周末剧 “你太过分了”
MBC 새 주말드라마 '당신은 너무합니다'가 '불어라 미풍아' 후속 작품으로 편성확정 돼 안방극장을 찾아간다.
MBC周末新剧“你太过分了”已经确定将要接档电视剧“吹吧，微风啊”。
50부작이라는 긴 호흡을 이끌어갈 두 여주인공으로는 엄정화와 구혜선이 캐스팅되며 화제를 모으고 있다.
这部时长50集的电视剧的两名女主人公花落严正花和具惠善，引起了人们的关注。
'당신은 너무합니다'는 불꽃같은 인생을 사는 스타가수 '유지나'와 이름조차 우스꽝스런 그녀의 모창가수 '정해당(예명 유쥐나)'의 애증과 연민이 얽히고설키는 인생사를 통해, 인간에 대한 깊은 이해의 시간을 마련하고자 기획된 드라마이다.
“你太过分了”是通过过着像火花一样的人生的顶级歌手“刘智娜”和连名字都很搞笑的模唱歌手“郑海棠”（艺名 刘鼠娜）爱恨和怜悯盘根交错的人生史，揭示了对于人性深刻的理解的电视剧。
엄정화는 불꽃처럼 화려한 외모와 바람같이 자유로운 영혼의 소유자인 '유지나' 역을 맡는다. 스타가수인 지나는 영혼까지 울리는 가창력으로 20년 이상 대중의 사랑을 받고 있는 매력 넘치는 인물. 하지만 내면으로는 젊은 시절, 버려서는 안 될 것을 버려가며 얻은 성공의 아픔이 있어 이를 엄정화가 어떻게 그려나갈지 관심이 모아진다.
严正花饰演拥有像火花一样华丽的外貌和像风一样自由的灵魂的歌手“刘智娜”。因为拥有着非凡的歌唱力，是一位被观众喜爱了二十多年的魅力四射的人物。但是内心却怀有着为了成功抛弃了不该抛弃的东西的伤痛，观众们很好奇严正花将会怎样演绎这个角色。
또한, 가수 유지나의 모창가수인 '정해당' 역에는 배우 구혜선이 캐스팅됐다. 해당은 어떤 난관이 닥쳐와도 한 여름 바닷가에 핀 해당화처럼 잘 웃는 캐릭터다. 실직한 아버지 대신 가족을 부양하기 위해 밤무대 모창가수로 나서면서 진짜와 똑같은 가짜가 되기 위해 호흡까지 따라하며 밤을 새우는 인물이다. 드라마 관계자는 "엄정화와 구혜선이 만나 드라마에 시너지를 발휘할 것으로 기대된다. 앞으로 작품에 많은 관심 가져달라"고 전했다.
另外，歌手刘智娜的模仿歌手将由具惠善来扮演。海棠是一位即使遇到了难关也会像盛夏海边盛开的海棠花一样微笑面对的角色。为了代替失去工作的父亲抚养家人在晚上做模唱歌手，为了成为像真的一样的假的，甚至连呼吸也要模仿，不断熬夜的人物。电视剧相关者说：“期待严正花和具惠善的相遇会擦出火花。以后希望大家对这部作品多多关注。”
'당신은 너무합니다'는 MBC 주말드라마 '불어라 미풍아' 후속으로 방송될 예정이다.
“你太过分了”预计将要在周末电视剧“吹吧，微风啊”完结后播出。
无锡首尔韩国语
0510-82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
本文来自：无锡韩语培训