【翻译】“举重妖精”南柱赫 “和李圣经在运动
发表时间：2017-01-13 14:51阅读次数：
翻译人：无锡首尔韩语陆老师
校对人：无锡首尔韩语任老师
배우 남주혁이 이성경과 키스신을 애드리브로 했다고 털어놨다.
演员南柱赫透露说和李圣经接吻的场面是自己的即兴表演。남주혁은 11일 오후 서울 마포구 합정동 한 카페에서 진행된 MBC 수목드라마 '역도요정 김복주' 종영 인터뷰에서 이같이 말했다.
南柱赫11号下午在首尔麻浦区合井洞的一个咖啡店在接受关于正在热播的MBC水木剧“举重妖精金福珠”采访时说道。无锡韩语，韩语培训，无锡首尔韩语，韩语寒假班，
이날 남주혁은 이성경과 키스신이 자신의 애드리브로 진행됐다고 밝혔다.
公布了那天南柱赫和李圣经接吻的场面是自己的即兴表演。无锡韩语，韩语培训，无锡首尔韩语，韩语寒假班，
남주혁은 "저번 주 방송했던 15회에서 운동장에서 뛰는 장면이 있는데 감독님이 '여기서는 알콩달콩하게 애드리브가 없을까'라고 하셨다"라고 말했다.
南柱赫说，“在上周播放的15集里面有在运动场跑步的场面，导演说在这里有没有能让人觉得很甜蜜的即兴表演啊。”
그는 "복주(이성경 분)와 준형이 사귀고 알콩달콩하는 장면이 3회밖에 안 나와서 많은 팬분들이 아쉬워하지 않을까 싶어서 저도 모르게 그런 애드리브가 나왔던 것 같다"며 "사람들이 좋아할 것을 생각을 했었고 그날 아침에 잠도 안 깨 있고 운동장 뛰는 신이 첫신이었는데 잠에 취한 상태에서 연기를 해서 그런 애드리브가 나왔던 것 같다"라고 설명했다。
他解释到,“福珠（李圣经 饰）和俊亨交往后比较甜蜜的场面只出现了3集，我觉得粉丝可能会觉得很遗憾，所以我也就不知不觉就出现了这种即兴表演”，“觉得人们会喜欢，而且那天早上还没完全睡醒，在运动场上跑步的场面又是第一个场景，在我略带困意的状态下进行演出，就出现了这样的即兴表演。”无锡韩语，韩语培训，无锡首尔韩语，韩语寒假班，
한편 남주혁은 '역도요정 김복주'에서 스타트 트라우마에 시달리는 수영선수 정준형 역을 맡았다. 남주혁은 이성경과 풋풋한 로맨스를 그리며 사랑받았다.
另外南柱赫在“举重妖精”里面饰演被精神创伤折磨的游泳选手郑俊亨的角色。南柱赫一边和李圣经谈着小清新的恋爱一边接受着广大迷妹的喜爱。无锡韩语，韩语培训，无锡首尔韩语，韩语寒假班，
无锡首尔韩国语
0510—82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
本文来自：无锡韩语培训