【无锡首尔韩语原创翻译】寒流最高潮…湖南•
发表时间：2017-02-11 16:37阅读次数：
翻译人：无锡首尔韩语任老师
校对人：无锡首尔韩语任老师
한파 '절정'…호남·충남해안·제주 낮까지 눈
寒流最高潮…湖南·忠南海岸 ·济州，白天也降雪
주말이자 정월 대보름인 11일 전국적으로 강추위가 절정에 이르며 충남 해안과 호남, 제주도에는 낮까지 눈이 내릴 전망이다.
11日既是周末又是正月十五，本日全国酷寒天气达到最高潮，忠南海岸和湖南，济州岛等地甚至白天也有可能会下雪。
10일부터 11일 낮까지 예상 적설량은 (12일까지)제주도산지, 울릉도.독도 20∼50cm(많은 곳 울릉도.독도 70cm 이상), 호남 3∼10cm, 충남해안, 제주도(산지 제외) 1∼5cm, (10일)충남내륙, 경남서부내륙 1cm 내외이다.
10日开始到11日的白天，各地预计积雪量（12日为止）为济州岛山地、郁陵岛、独岛达20∼50cm（多的地方例如郁陵岛、独岛可达到70 cm以上），湖南3∼10cm，忠南海岸，济州岛（山地除外）达到1∼5cm，（10日）忠南内陆，庆南西部内陆在1cm 左右。
예상 강수량은 (12일까지)제주도산지, 울릉도.독도 20∼50mm, 호남, 제주도(산지 제외) 5∼10mm, 충남, 경남서부내륙(10일) 5mm 내외이다.
预计降水量（12日为止）济州岛山地，郁陵岛、独岛可达到20∼50mm，湖南，济州岛（山地除外）有5∼10mm，忠南，庆南西部内陆（10日）达5mm左右。
아침 최저기온은 -14∼-2도, 낮 최고기온은 0∼7도로 각각 예보됐다.
据报道早晨最低气温为-14∼-2度，白天最高气温为0∼7度。
바다 물결은 서해 앞바다에서 0.5∼4.0ｍ, 남해 앞바다에서 0.5∼3.0ｍ, 동해 앞바다에서 1.5∼3.0ｍ로 각각 일겠다.
海浪波高在西海近海区域可达0.5∼4.0ｍ，南海近海可达0.5∼3.0ｍ，东海近海可达1.5∼3.0ｍ。
기상청 관계자는 "경기북부와 강원영서, 일부 경북북부에는 한파특보가 내려지는 등 당분간 기온이 큰 폭으로 떨어지고, 바람도 강하게 불면서 체감온도는 더욱 낮아져 춥겠으니 시설물과 건강관리에 유의해야 한다"고 당부했다.
气象厅相关负责人说：“京畿北部和江原岭西，庆北北部的一些地区发布了寒流预警，短时间内气温大幅下降，风力也很强，体感温度也会更加低，因此要留意各种设施，并且注意健康管理”。
无锡首尔韩国语
0510—82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
校对人：无锡首尔韩语任老师
한파 '절정'…호남·충남해안·제주 낮까지 눈
寒流最高潮…湖南·忠南海岸 ·济州，白天也降雪
주말이자 정월 대보름인 11일 전국적으로 강추위가 절정에 이르며 충남 해안과 호남, 제주도에는 낮까지 눈이 내릴 전망이다.
11日既是周末又是正月十五，本日全国酷寒天气达到最高潮，忠南海岸和湖南，济州岛等地甚至白天也有可能会下雪。
10일부터 11일 낮까지 예상 적설량은 (12일까지)제주도산지, 울릉도.독도 20∼50cm(많은 곳 울릉도.독도 70cm 이상), 호남 3∼10cm, 충남해안, 제주도(산지 제외) 1∼5cm, (10일)충남내륙, 경남서부내륙 1cm 내외이다.
10日开始到11日的白天，各地预计积雪量（12日为止）为济州岛山地、郁陵岛、独岛达20∼50cm（多的地方例如郁陵岛、独岛可达到70 cm以上），湖南3∼10cm，忠南海岸，济州岛（山地除外）达到1∼5cm，（10日）忠南内陆，庆南西部内陆在1cm 左右。
예상 강수량은 (12일까지)제주도산지, 울릉도.독도 20∼50mm, 호남, 제주도(산지 제외) 5∼10mm, 충남, 경남서부내륙(10일) 5mm 내외이다.
预计降水量（12日为止）济州岛山地，郁陵岛、独岛可达到20∼50mm，湖南，济州岛（山地除外）有5∼10mm，忠南，庆南西部内陆（10日）达5mm左右。
아침 최저기온은 -14∼-2도, 낮 최고기온은 0∼7도로 각각 예보됐다.
据报道早晨最低气温为-14∼-2度，白天最高气温为0∼7度。
바다 물결은 서해 앞바다에서 0.5∼4.0ｍ, 남해 앞바다에서 0.5∼3.0ｍ, 동해 앞바다에서 1.5∼3.0ｍ로 각각 일겠다.
海浪波高在西海近海区域可达0.5∼4.0ｍ，南海近海可达0.5∼3.0ｍ，东海近海可达1.5∼3.0ｍ。
기상청 관계자는 "경기북부와 강원영서, 일부 경북북부에는 한파특보가 내려지는 등 당분간 기온이 큰 폭으로 떨어지고, 바람도 강하게 불면서 체감온도는 더욱 낮아져 춥겠으니 시설물과 건강관리에 유의해야 한다"고 당부했다.
气象厅相关负责人说：“京畿北部和江原岭西，庆北北部的一些地区发布了寒流预警，短时间内气温大幅下降，风力也很强，体感温度也会更加低，因此要留意各种设施，并且注意健康管理”。
无锡首尔韩国语
0510—82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
无锡首尔韩语寒假班
无锡首尔韩语暑假班
无锡首尔韩语2017全日制班
无锡首尔韩语初级高级中级班
无锡首尔韩语1-6级班
无锡首尔韩语韩语零基础
无锡首尔韩语TOPIK1
无锡首尔韩语TOPIK2
无锡首尔韩语TOPIK3
无锡首尔韩语TOPIK4
无锡韩语 沪江韩语 无锡首尔韩语
中国教育部认定2016年语言培训专业机构
本文来自：无锡韩语培训