【无锡首尔韩语原创翻译】“弹劾反对”太极旗
发表时间：2017-02-16 17:11阅读次数：
翻译人：无锡首尔韩语余老师
校对人：无锡首尔韩语任老师
"탄핵반대" 태극기 집회 총력전…헌재압박 총동원령
“弹劾反对”太极旗集会全力而战... 宪法裁判施压总动员令
헌법재판소(헌재)의 2월 중 탄핵심판 선고가 사실상 무산된 가운데 이들은 전국 12개 지역 회원들을 총동원하는 등 촛불집회에 맞섰다.
宪法裁判所（宪裁）2月中旬的弹劾审判宣告在实际告吹之后，他们在全国12个区域动员了会员们进行烛火集会。
박근혜를 사랑하는 모임(박사모) 등 50여개 보수단체로 구성된 '대통령 탄핵기각을 위한 국민총궐기운동본부(탄기국)'는 이날 오후 서울 중구 대한문 앞에서 '12차 탄핵반대 태극기 집회'를 열었다.
爱朴槿惠的聚会（简称“爱朴会”）等50多个保守团组成的“为了总统弹劾被反驳的国民总动员本部（反弹局）”在今日下午首尔中区大汉门门前展开了“12次反对弹劾太极旗集会”。
매서운 날씨에도 노년과 장년층 참가자들은 두꺼운 겉옷과 장갑 등 방한 용품으로 무장하고 태극기와 성조기를 흔들었다.
严寒的天气下，参会的老年和中年层参加者们都穿着很厚的外衣和戴着手套等防寒用品，挥动着太极旗和星条旗。
이들은 ▲박 대통령 부당 탄핵 ▲국정농단 증거조작 ▲언론의 거짓 선동 등을 강하게 비판했다. 특히 이번 사건은 '최순실의 국정농단 사태'가 아니라 '고영태와 그 일당의 사기 사건'이라는 주장을 집중적으로 제기했다.
对于朴总统的▲不正当弹劾▲国政垄断证据伪造▲舆论的虚假宣传等话题上强烈地批判。特别集中提出了这次事件不是“崔顺实的国政垄断事态”而是“高英太和他们党的欺骗事件”的主张。
이들은 또 '탄핵 기각', '특검 해체' 피켓을 든 채 "태극기가 이긴다"며 박 대통령 탄핵반대에 목소리를 높였다.
他们手举着写有“弹劾驳回”，“待检解散”，“太极旗胜出”等字样的牌子，更加提高了反对朴总统弹劾的声音。
주최 측은 대전, 대구, 부산 등 지역 회원들이 전세버스를 타고 대거 상경해 약 210만여명이 참여했다고 주장했다.
主办方主张，在大田，大邱，釜山等地域会员们坐着客车大张旗鼓地上京，约210万多名人员参加。
이날 집회에는 박 대통령 법률 대리인단의 서석구 변호사, 새누리당 김진태 의원, 변희재 미디어워치 전 대표 등이 집회에 참석했다.
在这天的集会上朴总统的代理人团的徐锡九律师，新进党金镇太议员，媒体前代表卞熙宰等也参加了集会。
권영해 탄기국 공동대표은 개회사에서 "부모와 조국을 선택해서 태어난 사람은 없다. 부모와 조국은 사랑할 수 밖에 없는 절대적인 대상이다. 대한민국을 사랑하는 그 열정을 이 추운 날 마음껏 보여주길 바란다"며 "3월1일 기미독립선언한 지 98주년이 되는 날이다. 그 날 미국 교포들을 포함해 전 해외에 있는 애국 동포들 모두 태극기를 들고 대한민국 전국에서 만세를 부르자"고 말했다.
反弹局共同代表权英海发表了开幕词：“选择好了父母和祖国再出生的人是不存在的。我们不得不爱父母和祖国，因为深爱大韩民国，在这么寒冷的冬天，也希望可以看到大家的全心。3月1日是独立宣言发表了98年的日子，那天，包含了美国同胞等在海内外的爱国同胞，都举着太极旗，在韩国国内喊着万岁的口号”。
이들은 1부 집회를 마친 뒤 오후 3시30분 대한문~을지로입구역~한국은행 앞~숭례문~염천교~중앙일보사앞~대한문 코스로 행진을 한다. 오후 5시부터 2부 집회를 진행할 예정이다.
他们在结束了一次集会后的下午三点三十分，从大汉门道乙支路入口站到韩国银行前崇礼门到盐川桥到中央日报前再到大汉门，进行了这条路线。下午五点开始第二次集会预计进行。
경찰은 이날 촛불집회 측과의 충돌 가능성을 대비하기 위해 196개중대 1만5600명의 벙력을 배치했다.
警察为了防止当天烛火集会上可能发生的冲突，配置了196个中队15600名警察。
无锡首尔韩国语
0510—82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
本文来自：无锡韩语培训
校对人：无锡首尔韩语任老师
"탄핵반대" 태극기 집회 총력전…헌재압박 총동원령
“弹劾反对”太极旗集会全力而战... 宪法裁判施压总动员令
헌법재판소(헌재)의 2월 중 탄핵심판 선고가 사실상 무산된 가운데 이들은 전국 12개 지역 회원들을 총동원하는 등 촛불집회에 맞섰다.
宪法裁判所（宪裁）2月中旬的弹劾审判宣告在实际告吹之后，他们在全国12个区域动员了会员们进行烛火集会。
박근혜를 사랑하는 모임(박사모) 등 50여개 보수단체로 구성된 '대통령 탄핵기각을 위한 국민총궐기운동본부(탄기국)'는 이날 오후 서울 중구 대한문 앞에서 '12차 탄핵반대 태극기 집회'를 열었다.
爱朴槿惠的聚会（简称“爱朴会”）等50多个保守团组成的“为了总统弹劾被反驳的国民总动员本部（反弹局）”在今日下午首尔中区大汉门门前展开了“12次反对弹劾太极旗集会”。
매서운 날씨에도 노년과 장년층 참가자들은 두꺼운 겉옷과 장갑 등 방한 용품으로 무장하고 태극기와 성조기를 흔들었다.
严寒的天气下，参会的老年和中年层参加者们都穿着很厚的外衣和戴着手套等防寒用品，挥动着太极旗和星条旗。
이들은 ▲박 대통령 부당 탄핵 ▲국정농단 증거조작 ▲언론의 거짓 선동 등을 강하게 비판했다. 특히 이번 사건은 '최순실의 국정농단 사태'가 아니라 '고영태와 그 일당의 사기 사건'이라는 주장을 집중적으로 제기했다.
对于朴总统的▲不正当弹劾▲国政垄断证据伪造▲舆论的虚假宣传等话题上强烈地批判。特别集中提出了这次事件不是“崔顺实的国政垄断事态”而是“高英太和他们党的欺骗事件”的主张。
이들은 또 '탄핵 기각', '특검 해체' 피켓을 든 채 "태극기가 이긴다"며 박 대통령 탄핵반대에 목소리를 높였다.
他们手举着写有“弹劾驳回”，“待检解散”，“太极旗胜出”等字样的牌子，更加提高了反对朴总统弹劾的声音。
주최 측은 대전, 대구, 부산 등 지역 회원들이 전세버스를 타고 대거 상경해 약 210만여명이 참여했다고 주장했다.
主办方主张，在大田，大邱，釜山等地域会员们坐着客车大张旗鼓地上京，约210万多名人员参加。
이날 집회에는 박 대통령 법률 대리인단의 서석구 변호사, 새누리당 김진태 의원, 변희재 미디어워치 전 대표 등이 집회에 참석했다.
在这天的集会上朴总统的代理人团的徐锡九律师，新进党金镇太议员，媒体前代表卞熙宰等也参加了集会。
권영해 탄기국 공동대표은 개회사에서 "부모와 조국을 선택해서 태어난 사람은 없다. 부모와 조국은 사랑할 수 밖에 없는 절대적인 대상이다. 대한민국을 사랑하는 그 열정을 이 추운 날 마음껏 보여주길 바란다"며 "3월1일 기미독립선언한 지 98주년이 되는 날이다. 그 날 미국 교포들을 포함해 전 해외에 있는 애국 동포들 모두 태극기를 들고 대한민국 전국에서 만세를 부르자"고 말했다.
反弹局共同代表权英海发表了开幕词：“选择好了父母和祖国再出生的人是不存在的。我们不得不爱父母和祖国，因为深爱大韩民国，在这么寒冷的冬天，也希望可以看到大家的全心。3月1日是独立宣言发表了98年的日子，那天，包含了美国同胞等在海内外的爱国同胞，都举着太极旗，在韩国国内喊着万岁的口号”。
이들은 1부 집회를 마친 뒤 오후 3시30분 대한문~을지로입구역~한국은행 앞~숭례문~염천교~중앙일보사앞~대한문 코스로 행진을 한다. 오후 5시부터 2부 집회를 진행할 예정이다.
他们在结束了一次集会后的下午三点三十分，从大汉门道乙支路入口站到韩国银行前崇礼门到盐川桥到中央日报前再到大汉门，进行了这条路线。下午五点开始第二次集会预计进行。
경찰은 이날 촛불집회 측과의 충돌 가능성을 대비하기 위해 196개중대 1만5600명의 벙력을 배치했다.
警察为了防止当天烛火集会上可能发生的冲突，配置了196个中队15600名警察。
无锡首尔韩国语
0510—82737034
无锡市人民路123号摩天360A座3105室
无锡首尔韩语寒假班
无锡首尔韩语暑假班
无锡首尔韩语2017全日制班
无锡首尔韩语初级高级中级班
无锡首尔韩语1-6级班
无锡首尔韩语韩语零基础
无锡首尔韩语TOPIK1
无锡首尔韩语TOPIK2
无锡首尔韩语TOPIK3
无锡首尔韩语TOPIK4
无锡韩语 沪江韩语 无锡首尔韩语
中国教育部认定2016年语言培训专业机构
本文来自：无锡韩语培训